1 00:00:01,000 --> 00:00:03,920 Je weet wel dat de TM zei dat we een korting hebben voor de behandeling? 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,720 Er moet een andere oplossing zijn. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,040 Ik heb geprobeerd meer aan te bieden wenselijke oplossingen. 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,160 Hoeveel heeft ze je geboden? 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,600 Je geeft geen fuck om wie dan ook maar jezelf. 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,400 Waar is je man? Hij is in Hong Kong. 7 00:00:14,440 --> 00:00:17,000 Hij legt gewoon wat zaken vast. Weet hij niet dat je er nog bent? 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,440 Ik moest je gewoon zien. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,560 Wie is Leeuw? Hij is mijn kleinzoon. 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,560 Wij hebben niet veel contact. 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,480 Schakel het uit. 12 00:00:25,520 --> 00:00:26,760 Schakel het allemaal uit. 13 00:00:38,400 --> 00:00:39,880 Attentie, passagiers. 14 00:00:39,920 --> 00:00:44,320 Er is vertraging voor de bagage van vlucht 1857 uit Darwin. 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,200 Onze excuses voor het ongemak 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,400 en we houden je op de hoogte zo snel mogelijk. 17 00:00:52,480 --> 00:00:55,480 We hebben wachtrijen voor verloren tassen langs de taxistandplaats rijden. 18 00:00:55,520 --> 00:00:58,640 Jouw invallen zijn net zo nutteloos als tieten op een stier. 19 00:01:00,360 --> 00:01:01,680 Kijk om 3 uur. 20 00:01:02,720 --> 00:01:05,360 Die tassen gaan er meteen weer in het vliegtuig waar ze net uit kwamen. 21 00:01:08,040 --> 00:01:10,800 In dit tempo gaan we sluiten helemaal naar huis! 22 00:01:14,280 --> 00:01:17,320 Levensonderhoud voor de niet-werkende werknemers. 23 00:01:18,560 --> 00:01:21,920 Voor meer informatie, Neem contact op met lokale bagage. 24 00:01:25,040 --> 00:01:26,760 Verrast dat ze dat niet deed robots binnenhalen. 25 00:01:26,800 --> 00:01:28,320 Ze zouden beter zijn dan dit stel. 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,560 Ik heb een robot gepost die aanvalt een passagier op TikTok. 27 00:01:31,600 --> 00:01:33,040 Echt niet. Is dat gebeurd? 28 00:01:33,080 --> 00:01:35,640 Nee, AI. Ik dacht dat het het management misschien zou afschrikken. 29 00:01:35,680 --> 00:01:37,160 Heb je TikTok? Ja. 30 00:01:37,200 --> 00:01:39,840 Ik rangschik openbare toiletten van over de hele wereld. 31 00:01:39,880 --> 00:01:42,680 O, absoluut niet. Nu moet ik dat volgen. 32 00:01:42,720 --> 00:01:44,200 Connie's commode. 33 00:01:44,240 --> 00:01:46,480 Goedemorgen, goedemorgen, goedemorgen. 34 00:01:46,520 --> 00:01:49,040 Ik kwam naar beneden om te kijken hoe het met jullie allemaal gaat. 35 00:01:49,080 --> 00:01:52,480 We genieten gewoon van de show. Boven is er niet veel te genieten, 36 00:01:52,520 --> 00:01:54,560 gewoon een hoop ontevreden passagiers. 37 00:01:54,600 --> 00:01:56,640 Als er iets is Ik kan doen om te helpen. 38 00:01:56,680 --> 00:01:58,320 Nee, dat hebben we al geprobeerd, nietwaar? 39 00:02:01,520 --> 00:02:02,800 Is, eh... 40 00:02:02,840 --> 00:02:06,600 ..riem vier binnenlands of internationaal? 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,000 Ja, jij zou voor ons moeten antwoorden. Dat doe je graag. 42 00:02:11,160 --> 00:02:14,040 Ha! Dat is een wonder. 43 00:02:14,080 --> 00:02:15,600 Verloren voor woorden. 44 00:02:18,240 --> 00:02:19,600 Ik laat het aan jou over. 45 00:02:31,040 --> 00:02:33,720 Waarom moest je het inchecken? 46 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 We gaan het begin missen. 47 00:02:36,120 --> 00:02:37,920 Want als ik het zou dragen, Ik zou niet in de stoel passen. 48 00:02:37,960 --> 00:02:40,640 Chill, Tish, alles komt goed. Oh? 49 00:02:40,680 --> 00:02:43,240 Wat? Het is de laatste show van haar tour. 50 00:02:43,280 --> 00:02:45,920 O God! O, daar is het. Hallelujah! 51 00:02:45,960 --> 00:02:47,480 Schiet op! Laten we gaan, gaan, gaan! 52 00:02:47,520 --> 00:02:49,480 Ja! Ja! God zij dank. 53 00:02:51,720 --> 00:02:54,920 Je ging en maakte me boos 54 00:02:54,960 --> 00:02:57,480 Nu sta ik op het punt te crashen 55 00:02:57,520 --> 00:02:58,920 Machete op het dashboard 56 00:02:58,960 --> 00:03:02,520 Trap op het metaal en ik vertrek in een flits 57 00:03:02,560 --> 00:03:04,400 Dit is het Blak Britney-seizoen 58 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 Echte gootsteen, Ik heb de juiste kruiden 59 00:03:07,480 --> 00:03:09,240 Vuile mond, het heeft een goede schoonmaakbeurt nodig 60 00:03:09,280 --> 00:03:10,800 Als een Gubba een probleem heeft... 61 00:03:10,840 --> 00:03:12,920 Wacht. 62 00:03:12,960 --> 00:03:14,880 Sommigen van jullie johnny's maakt geen indruk op mij 63 00:03:14,920 --> 00:03:18,120 Tante curryworstjes, alstublieft, Jij hebt het recept gestolen... 64 00:03:18,160 --> 00:03:19,680 Wat de fuck? 65 00:03:23,360 --> 00:03:25,160 Markering. Kapelaan. 66 00:03:29,400 --> 00:03:31,800 Helemaal vanuit Brussel. 67 00:03:31,840 --> 00:03:35,000 Ik wilde ze gewoon afzetten als dank voor onze gesprekken. 68 00:03:35,040 --> 00:03:37,000 Hé, daarvoor ben ik hier. 69 00:03:37,040 --> 00:03:38,320 Dank je, dank je. 70 00:03:40,160 --> 00:03:42,360 Dus waar gaan we vandaag heen? 71 00:03:42,400 --> 00:03:44,000 Tokio en vervolgens door naar Hamburg. 72 00:03:44,040 --> 00:03:46,360 Tokio? Ach... 73 00:03:46,400 --> 00:03:50,360 Ryoko wo tanoshinde kudasai. 74 00:03:50,400 --> 00:03:51,840 Betekent: 'Geniet van je reis.' 75 00:03:51,880 --> 00:03:53,600 Blijf oefenen, kapelaan. 76 00:03:53,640 --> 00:03:56,560 Ooit geweest? Nee, ik wens. 77 00:03:56,600 --> 00:03:59,800 Ik heb het land nooit verlaten sinds ik als 12-jarige arriveerde. 78 00:03:59,840 --> 00:04:01,160 Ernstig? Ja. 79 00:04:01,200 --> 00:04:05,480 Ik bedoel, ik had ooit een reis gepland, maar, ehm... 80 00:04:05,520 --> 00:04:08,160 Ik denk dat het werken hier waarschijnlijk wel zo is het dichtst dat ik ooit zal komen. 81 00:04:10,760 --> 00:04:11,800 Hoe gaat het? 82 00:04:13,120 --> 00:04:14,160 Ja. Goed. 83 00:04:15,480 --> 00:04:16,680 Ja? 84 00:04:16,720 --> 00:04:19,480 Tobias, sorry dat ik stoor. 85 00:04:19,520 --> 00:04:21,800 Oh. Mira, kapitein Cahill. 86 00:04:21,840 --> 00:04:23,800 Markering. Markering. 87 00:04:23,840 --> 00:04:26,400 We zullen je naar boven moeten krijgen het puntige einde een dezer dagen. 88 00:04:26,440 --> 00:04:28,040 Dat zou ik geweldig vinden. Zorg jij maar. 89 00:04:28,080 --> 00:04:29,120 Ja, jij ook. Bedankt, Mark. 90 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 Bedankt. 91 00:04:31,000 --> 00:04:33,120 Ik kan je daarboven gebruiken. 92 00:04:33,160 --> 00:04:36,280 Ja. Ik heb de chaos gezien 93 00:04:36,320 --> 00:04:39,520 en het wordt alleen maar erger. 94 00:04:39,560 --> 00:04:41,480 Nou, als Lex hard wil spelen, Ik kan hard spelen. 95 00:04:41,520 --> 00:04:43,600 Misschien als we hem hadden gehoord, het zou niet zover zijn gekomen... 96 00:04:43,640 --> 00:04:45,520 Hij verliet de vergadering. 97 00:04:45,560 --> 00:04:46,600 Dat deed hij, ja. 98 00:04:46,640 --> 00:04:49,360 Maar kijk, als hij niet wakker was voor onderhandelen 99 00:04:49,400 --> 00:04:50,720 hij zou inmiddels naar huis zijn gegaan. 100 00:04:50,760 --> 00:04:52,160 Hij is daar beneden. 101 00:04:52,200 --> 00:04:56,000 Hij houdt je blow-ins-lading in de gaten laat huisdieren vliegen op de cateringwagen. 102 00:04:56,040 --> 00:04:58,600 Het is genoeg om iedereen te maken ga weer aan het werk. 103 00:05:00,280 --> 00:05:02,240 Sorry, mag ik even... 104 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 Je slaapt niet nog steeds op jouw kantoor, toch? 105 00:05:05,600 --> 00:05:07,560 Zeg niet dat je laat op bent rapporten schrijven, 106 00:05:07,600 --> 00:05:09,920 want ik heb er nog steeds geen gezien. 107 00:05:09,960 --> 00:05:13,000 Nee, er is een beetje turbulentie thuis, dat is alles. 108 00:05:14,520 --> 00:05:17,560 De luchthaven is geen hotel. Nee, de roomservice is verschrikkelijk. 109 00:05:18,960 --> 00:05:22,240 Wat de staat van uw huwelijk ook is, je kunt hier niet slapen. 110 00:05:23,240 --> 00:05:24,280 Het is niet onderhandelbaar. 111 00:05:27,120 --> 00:05:29,040 Nee. Begrepen. 112 00:05:29,080 --> 00:05:33,240 CT-34 naar Mildura geweest geladen met Singapore-bagage. 113 00:05:33,280 --> 00:05:35,800 Dit is niet mijn geval. Wat een verrassing. 114 00:05:35,840 --> 00:05:38,360 Uh-huh. O, oké. 115 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Dank je, Ik draag deze gewoon zelf. 116 00:05:40,840 --> 00:05:42,120 Geen zorgen. 117 00:05:42,160 --> 00:05:43,680 Hoe gaat het daar, Yasmin? 118 00:05:43,720 --> 00:05:45,600 Ja, geweldig, Tobias. 119 00:05:45,640 --> 00:05:47,680 Toen ik klein was, weet je, Ik droomde ervan dit te doen. 120 00:05:49,320 --> 00:05:52,240 Pardon. Heeft u last van verloren tassen? 121 00:05:52,280 --> 00:05:53,680 Weet je wat, meiden? Niet vandaag. 122 00:05:53,720 --> 00:05:54,720 Alsjeblieft. Veel plezier. 123 00:05:54,760 --> 00:05:58,640 Pardon, als u het niet erg vindt Haal die zak uit mijn gezicht. 124 00:05:58,680 --> 00:06:01,680 Nou, het lijkt erop dat ik dat ben. Mijn vriend heeft de verkeerde zaak. 125 00:06:01,720 --> 00:06:03,400 Ja, ik kan juffrouw Kaninna niet zien zoals dit. 126 00:06:03,440 --> 00:06:05,040 Zoals, nee. Je zult wel moeten, Mills. 127 00:06:05,080 --> 00:06:07,720 We missen niet allemaal iets omdat je besloot je tas te controleren. 128 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Kijk, als je het invult een van deze vormen, 129 00:06:09,960 --> 00:06:11,680 de luchtvaartmaatschappij zal contact met u opnemen 130 00:06:11,720 --> 00:06:13,560 en je tas halen zodra ze zijn gelokaliseerd... 131 00:06:13,600 --> 00:06:16,160 Ugh, er is zeker een app of zoiets. 132 00:06:16,200 --> 00:06:17,880 Mijn moeder gaat mij vermoorden. 133 00:06:17,920 --> 00:06:19,960 Ik heb haar trouwjurk ingepakt als mijn pasvorm. 134 00:06:20,000 --> 00:06:22,320 Jij wat? Shit! Molens... 135 00:06:22,360 --> 00:06:23,360 Dat was stom. 136 00:06:23,400 --> 00:06:24,960 Zeker de eigenaar van deze sportieve junk 137 00:06:25,000 --> 00:06:27,040 gaat beseffen het is niet hun trouwdag. 138 00:06:27,080 --> 00:06:29,320 Eh, mag ik het hebben? Zeker. Het stinkt wel. 139 00:06:42,480 --> 00:06:45,400 Ik denk dat je niet de enige bent die wanhopig hun tas nodig hebben. 140 00:06:46,520 --> 00:06:48,440 Laat het bij mij achter. Wacht, hoe lang gaat het duren? 141 00:06:48,480 --> 00:06:50,720 Mevrouw K is om vier uur aanwezig. Dat geldt ook voor het spel. 142 00:06:53,120 --> 00:06:55,240 De tassen van de Hobart-vlucht het zou om vier uur zijn, 143 00:06:55,280 --> 00:06:56,680 en dan de helft ervan ging naar acht 144 00:06:56,720 --> 00:06:58,440 en dan de bel begon achteruit te rijden. 145 00:06:58,480 --> 00:06:59,760 Het is gek. 146 00:06:59,800 --> 00:07:01,560 Kijk eens naar deze Chippendale. 147 00:07:03,080 --> 00:07:06,000 Geen idee wat hij doet. Kunnen we terug naar de carrousel? 148 00:07:06,040 --> 00:07:07,160 Ja. 149 00:07:11,200 --> 00:07:12,800 Bingo. 150 00:07:12,840 --> 00:07:16,280 Wie is dat? Kom op! Dat is Kody Cunningham. 151 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 Nooit van hem gehoord. 152 00:07:17,360 --> 00:07:19,920 Maat, je bent in deze grot geweest veel te lang. 153 00:07:19,960 --> 00:07:21,240 Dat is niet helemaal verkeerd. 154 00:07:23,280 --> 00:07:24,320 Ja. Daar is hij. 155 00:07:25,600 --> 00:07:27,280 Q-H-I... 156 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 Hé, Ziv? 157 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 Hoe zou jij het vinden om verantwoordelijk te zijn voor hereniging 158 00:07:33,960 --> 00:07:36,200 Kody Cunningham met zijn gelukslaarzen? 159 00:07:38,000 --> 00:07:42,280 Ja! Ja. Ik sms je nu een nummerplaat. 160 00:07:42,320 --> 00:07:43,600 Wanhopig om te helpen, Bent u, kapelaan? 161 00:07:43,640 --> 00:07:45,160 Of ben je er net achter nu een handtekening? 162 00:07:45,200 --> 00:07:47,680 Er kunnen meerdere dingen waar zijn, Sami. 163 00:07:47,720 --> 00:07:48,880 Bedankt. 164 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 Ciao. 165 00:07:58,120 --> 00:08:00,200 Dit is Ty. Laat geen bericht achter. 166 00:08:04,320 --> 00:08:06,400 Dit is Ty. Laat geen bericht achter. 167 00:08:51,120 --> 00:08:54,760 Dat is waar de jongens neerstorten als ze rug aan rug staan. 168 00:08:56,560 --> 00:08:58,040 Dat mogen ze niet doen. 169 00:08:58,080 --> 00:09:00,840 Nee, maar weet je wat? 170 00:09:00,880 --> 00:09:03,000 Gesplitste diensten zijn een grap. 171 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 Drie uur durende beurten dekken geen benzine, tolgelden, 172 00:09:06,200 --> 00:09:07,480 laat staan slapen. 173 00:09:07,520 --> 00:09:11,800 Dus alles minder dan tien uur tussen de diensten door gaat niemand naar huis. 174 00:09:13,640 --> 00:09:15,920 Het is verdomd wreed, toch? 175 00:09:15,960 --> 00:09:17,880 Weet je, als je ooit naar beneden kwam vanuit jouw ivoren toren 176 00:09:17,920 --> 00:09:20,400 en droegen even onze schoenen, je zou het begrijpen. 177 00:09:20,440 --> 00:09:22,600 Je beëindigt het stopwerk en we zullen praten. 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,360 Oké, prinses. Ik zal je wat vertellen. 179 00:09:24,400 --> 00:09:27,560 Jij verliest de slagtanden, we praten over voorwaarden, je negeert de behoefte aan bedden, 180 00:09:27,600 --> 00:09:29,600 Jij repareert de ventilatoren hier beneden dus het is niet zoals een sauna, 181 00:09:29,640 --> 00:09:32,560 geen ontslag, schriftelijk, en dan gaan wij weer aan het werk. 182 00:09:32,600 --> 00:09:34,720 Dat is zo onredelijk. Zo is het. 183 00:09:37,400 --> 00:09:40,720 Hé, deze plek is klaar. 184 00:09:40,760 --> 00:09:42,080 Ik stopte. 185 00:09:44,440 --> 00:09:46,080 O, shit. Dat is jammer. 186 00:09:47,480 --> 00:09:48,800 Geen uithoudingsvermogen, deze korstjes. 187 00:09:53,000 --> 00:09:54,160 Daar gaan we. 188 00:09:56,240 --> 00:09:58,360 We laten het voorlopig hierbij, kom mij hier gewoon mee helpen. 189 00:10:00,400 --> 00:10:02,200 Deze gaan naar vak 18, laten we ze laden. 190 00:10:11,640 --> 00:10:13,400 "Prinses"? 191 00:10:13,440 --> 00:10:15,120 Je zult eraan wennen ongelijk hebben over mij. 192 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Asja? 193 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Asja! 194 00:10:45,520 --> 00:10:47,160 Asja! Jezus. 195 00:10:48,560 --> 00:10:50,280 Het spijt me, ik heb geprobeerd... 196 00:10:50,320 --> 00:10:51,840 Ook al was je immigratie. 197 00:10:54,360 --> 00:10:57,960 Hoe gaat dat? De visumaanvraag. 198 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 Allemaal weggestuurd. 199 00:10:59,360 --> 00:11:02,840 Het zal ongeveer een week of zo zijn, Maar voordat ik iets terug hoor. 200 00:11:02,880 --> 00:11:04,240 OK. 201 00:11:06,560 --> 00:11:09,080 Kijk, de reden waarom ik hier ben, Het spijt me echt 202 00:11:09,120 --> 00:11:13,280 maar je kunt hier niet langer blijven terwijl u wacht. 203 00:11:15,080 --> 00:11:17,720 Kan ik de ambassade voor u bellen? 204 00:11:17,760 --> 00:11:19,680 Ik weet zeker dat ze dat kunnen iets regelen. 205 00:11:21,240 --> 00:11:23,360 Nee. 206 00:11:23,400 --> 00:11:24,800 Het is prima. 207 00:11:26,600 --> 00:11:29,160 Ik heb gedaan wat ik kon, 208 00:11:29,200 --> 00:11:32,560 en ik kan niet blijven slapen in mijn kantoor. 209 00:11:32,600 --> 00:11:34,320 Het ding is... 210 00:11:36,880 --> 00:11:39,720 Ik heb deze man hier gezien. 211 00:11:39,760 --> 00:11:41,480 Wat betekent dat... Is dat goed? 212 00:11:41,520 --> 00:11:44,000 Ik bedoel, misschien kun je bij hem blijven. 213 00:11:44,040 --> 00:11:45,320 Ik weet het niet. 214 00:11:46,880 --> 00:11:53,520 Hij reed mij naar het vliegveld en dumpte mij daar. 215 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 En... 216 00:12:06,440 --> 00:12:08,440 Asha, ben je zwanger? 217 00:12:13,840 --> 00:12:14,880 Ja. 218 00:12:16,400 --> 00:12:17,680 Ik ben. 219 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 OK. 220 00:12:28,720 --> 00:12:33,080 Dus daarom wilde je niet naar huis, naar je ouders? 221 00:12:36,600 --> 00:12:39,120 En deze man die je hebt gezien, 222 00:12:39,160 --> 00:12:42,120 degene die je gedumpt heeft op de luchthaven, 223 00:12:42,160 --> 00:12:43,480 weet hij het? Nee. 224 00:12:43,520 --> 00:12:46,280 En ik ben... 225 00:12:46,320 --> 00:12:49,520 Ik kan niet... Ik kan geen contact met hem opnemen. 226 00:12:49,560 --> 00:12:50,920 Het is ingewikkeld. 227 00:12:50,960 --> 00:12:54,080 Kijk, dat zou je moeten hebben dit gesprek met hem, 228 00:12:54,120 --> 00:12:57,920 Ik bedoel, ik kan organiseren wat steun voor jou. 229 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 Iemand om doorheen te praten uw opties. 230 00:13:02,320 --> 00:13:04,760 Dat zou geweldig zijn. 231 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Ik moet dit meenemen. 232 00:13:08,040 --> 00:13:10,200 Kijk, natuurlijk kun je hier blijven. 233 00:13:10,240 --> 00:13:12,080 Terwijl je dit uitzoekt. 234 00:13:13,920 --> 00:13:16,160 Ja? Nee, ik ben hier. 235 00:13:16,200 --> 00:13:18,560 OK. Ja. Nee, vijf minuten verderop. 236 00:13:25,320 --> 00:13:26,680 Tobias. 237 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Ik heb het nummer van Kody's chauffeur voor jou. 238 00:13:29,320 --> 00:13:30,640 Goed gedaan, Ziv. 239 00:13:30,680 --> 00:13:32,880 Je denkt dat hij ons wat kaartjes zal bezorgen voor het spel als bedankje? 240 00:13:32,920 --> 00:13:34,040 Je weet het nooit. 241 00:13:34,080 --> 00:13:35,800 Het is echter niet waarom we het doen, is het? 242 00:13:39,000 --> 00:13:41,480 Ja, hallo. Mijn naam is Tobias Wallace. 243 00:13:41,520 --> 00:13:43,560 Ik werk op de luchthaven. 244 00:13:43,600 --> 00:13:45,320 Kody. 245 00:13:45,360 --> 00:13:47,360 Kody! 246 00:13:47,400 --> 00:13:50,720 Ja, maat? Je hebt de verkeerde koffer meegenomen. 247 00:13:50,760 --> 00:13:52,160 Wat bedoel je? 248 00:13:56,520 --> 00:13:58,480 Verdomd. 249 00:13:58,520 --> 00:14:02,960 Ik kan dit niet op de G dragen. 250 00:14:03,000 --> 00:14:05,040 O, juffrouw Kaninna? Ziek. 251 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Het begint binnenkort, en ik ben gewoon... Het is in orde. 252 00:14:12,840 --> 00:14:16,880 We hebben gepraat en dit zou hem kunnen zijn. 253 00:14:19,280 --> 00:14:20,360 Wachten. Wat? 254 00:14:20,400 --> 00:14:23,440 Je ging en maakte me boos 255 00:14:23,480 --> 00:14:26,400 Nu sta ik op het punt te crashen... 256 00:14:26,440 --> 00:14:27,960 Ach! Jo! 257 00:14:33,280 --> 00:14:35,120 Ben je een Miss Kaninna-fan? Ja, mens. 258 00:14:35,160 --> 00:14:36,480 Willen jullie een lift naar de show? 259 00:14:36,520 --> 00:14:38,040 De G ligt ernaast. 260 00:14:38,080 --> 00:14:40,400 De wat? Ja, natuurlijk doen we dat. 261 00:14:40,440 --> 00:14:41,960 Kom op, kom op. Binnen, binnen, binnen. 262 00:14:43,120 --> 00:14:45,440 Daar gaan we. Bedankt. 263 00:14:45,480 --> 00:14:46,920 Bedankt voor het uitzoeken, kapelaan. 264 00:14:46,960 --> 00:14:48,880 Geen zorgen, Kody. Geen zorgen. 265 00:14:48,920 --> 00:14:51,720 Eh, kijk, mijn maat Ziv is een beetje een fan. 266 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 Denk je dat hij dat zou kunnen? heb je een handtekening? 267 00:14:53,440 --> 00:14:54,640 Zeker, maat. Geen zorgen. 268 00:14:56,280 --> 00:14:57,400 Daar ga je. Ontzettend bedankt. 269 00:14:57,440 --> 00:14:58,600 Waardeer uw hulp. 270 00:14:58,640 --> 00:14:59,680 Bedankt. Kom op. 271 00:14:59,720 --> 00:15:00,800 Veel plezier. 272 00:15:02,520 --> 00:15:03,920 Doei! Ontzettend bedankt. 273 00:15:03,960 --> 00:15:05,400 Ik hou van je, meneer. Bedankt! 274 00:15:06,440 --> 00:15:07,840 Bedankt. 275 00:15:07,880 --> 00:15:08,960 Ik hou van je, meneer! 276 00:15:09,000 --> 00:15:10,520 Bedankt. 277 00:15:10,560 --> 00:15:11,680 Laten we gaan, laten we gaan! 278 00:15:19,520 --> 00:15:22,520 Op 10 februari, zeg maar, 10.00-10.30 uur in de ochtend. 279 00:15:22,560 --> 00:15:24,640 Olieramp op baai vijf nu opgeruimd. 280 00:15:24,680 --> 00:15:26,800 Bedankt. En het is een veiligheidsprobleem. 281 00:15:28,400 --> 00:15:29,880 Kom op. 282 00:15:29,920 --> 00:15:32,400 Je bent mij de konijnenpoort schuldig. Akkoord. 283 00:15:32,440 --> 00:15:34,160 Dat is niet hoe ik het me herinner. 284 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Ja. Kopieer dat, Brodie. 285 00:15:35,480 --> 00:15:36,880 Je zorgde er bijna voor dat ik werd ontslagen. 286 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 Dat was alles, maat. 287 00:15:37,960 --> 00:15:39,720 En arme Johnny. 288 00:15:39,760 --> 00:15:41,720 Die recensie brak hem bijna. 289 00:15:43,360 --> 00:15:44,640 Oké, prima. 290 00:15:44,680 --> 00:15:47,000 Maar je zult mij moeten verlaten een hele week alleen, oké? 291 00:15:47,040 --> 00:15:48,600 Overeenkomst? OK. 292 00:15:48,640 --> 00:15:51,360 Afleveringen, internationale vertrekken. 293 00:16:03,240 --> 00:16:05,520 Ja, dat is zij. 294 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 Hé, is dat niet zo? het gebedsruimtemeisje? 295 00:16:07,280 --> 00:16:10,800 Asja, ja. Kun je inzoomen op de plaat? 296 00:16:13,000 --> 00:16:15,200 Oké, dat is het dus niet een veiligheidsprobleem dus. 297 00:16:15,240 --> 00:16:17,440 Weet je wat? Ik had het moeten weten. 298 00:16:17,480 --> 00:16:19,120 Weet je, ik ga het gewoon zeggen 299 00:16:19,160 --> 00:16:22,320 waar de kapelaan inbrak het IOC terwijl ik aan het lunchen was. 300 00:16:22,360 --> 00:16:24,120 Akkoord? Omdat ik hier niet mee bezig ben. 301 00:16:26,600 --> 00:16:29,040 Hé, Ziv? Ik ben het weer. 302 00:16:29,080 --> 00:16:32,360 Eh, we hebben nog een bagageprobleem. 303 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Er is dringend een oplossing nodig. 304 00:16:35,680 --> 00:16:39,480 Nou, ik krijg misschien een kleine betaling voor jou voor deze. 305 00:16:39,520 --> 00:16:41,120 OK. Bedankt, Ziv. 306 00:16:41,160 --> 00:16:42,440 Bedankt, maat. 307 00:16:45,960 --> 00:16:50,200 Hé, Ziv, dat moet je echt hebben gedaan Er zijn een paar zonden om voor te boeten, maat. 308 00:16:50,240 --> 00:16:53,560 Hé, Sami, fuck you. Jij ook. 309 00:17:28,560 --> 00:17:30,440 Hoi. 310 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 Hoi. 311 00:17:31,720 --> 00:17:34,280 Sorry dat ik niet eerder heb gebeld. Hoe ging het? 312 00:17:35,680 --> 00:17:38,240 Ik was bij de hoorzitting zonder een woord van jou. 313 00:17:39,680 --> 00:17:41,400 Weet je hoe dat eruit zag? 314 00:17:41,440 --> 00:17:44,520 Mijn eigen vrouw geeft niet een karakterreferentie? 315 00:17:44,560 --> 00:17:45,880 I... 316 00:17:45,920 --> 00:17:48,160 Ik kon de referentie niet ondertekenen je gaf mij, Anthony, het spijt me zo. 317 00:17:48,200 --> 00:17:49,440 Het is niet hoe ik je zie. 318 00:17:49,480 --> 00:17:50,920 Ik vroeg je om er zelf een te schrijven. 319 00:17:54,320 --> 00:17:55,640 Eh... 320 00:17:55,680 --> 00:18:01,280 Ik wist niet hoe ik het eerlijk moest zeggen en flatterend tegelijk. 321 00:18:06,640 --> 00:18:11,200 Als ik dit verlies, zal er een einde komen aan mij als ik medeplichtig word bevonden. 322 00:18:11,240 --> 00:18:15,200 Ik zal werkloos zijn, vernietigd. 323 00:18:17,160 --> 00:18:18,680 Wij hadden dit kunnen overleven. 324 00:18:21,600 --> 00:18:24,000 Hoe? Door samen te werken. 325 00:18:24,040 --> 00:18:26,600 Door niet weg te rennen het moment dat het moeilijk werd. 326 00:18:35,480 --> 00:18:36,520 Ik moet gaan. 327 00:18:46,160 --> 00:18:49,240 Je vroeg me om mezelf te plaatsen in je schoenen. 328 00:18:49,280 --> 00:18:51,520 Dat deed ik. Nu is het jouw beurt. 329 00:18:51,560 --> 00:18:53,400 Er mogen geen mensen op het terrein kamperen. 330 00:18:53,440 --> 00:18:54,920 Het is onveilig, het is oneerlijk. 331 00:18:54,960 --> 00:18:56,720 Ik bedoel, ik stel het me voor het is echt slecht voor het moreel 332 00:18:56,760 --> 00:18:58,600 wanneer u een koffer gebruikt als kussen. 333 00:19:00,480 --> 00:19:01,520 Ja, juist. 334 00:19:03,000 --> 00:19:04,240 Eh... 335 00:19:06,000 --> 00:19:09,640 Als we korting konden krijgen personeel parkeerplaats, 336 00:19:09,680 --> 00:19:12,960 dat zou helpen verminderen de kosten om naar het werk te gaan. 337 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Juist, oké. Parkeerplaatsen. 338 00:19:17,520 --> 00:19:19,320 Ik denk dat we een verlaagd tarief kunnen krijgen als we het inlijsten 339 00:19:19,360 --> 00:19:20,840 als een soort vergroeningsinitiatief. 340 00:19:20,880 --> 00:19:24,760 Zoals kortingen voor werknemers wie carpoolt. 341 00:19:24,800 --> 00:19:26,840 Dat is een geweldig idee. 342 00:19:26,880 --> 00:19:29,320 Ja, ik kan de jongens indelen die dichtbij elkaar wonen 343 00:19:29,360 --> 00:19:31,480 Samen verder, ja. Geweldig. 344 00:19:33,840 --> 00:19:36,880 Dat is echter niet het echte probleem, is het? 345 00:19:36,920 --> 00:19:38,080 We hebben tijdelijke contracten. 346 00:19:38,120 --> 00:19:40,640 Wij hebben geen vaste posities, geen vaste posten, toch? 347 00:19:40,680 --> 00:19:42,360 We hebben dus geen baanzekerheid, Mira. 348 00:19:42,400 --> 00:19:44,880 Ik hoor je, Lex, dat doe ik ook. 349 00:19:44,920 --> 00:19:47,200 Maar elke oplossing heeft een prijskaartje 350 00:19:47,240 --> 00:19:49,960 en de luchthaven kan niet opereren in het rood. 351 00:19:50,000 --> 00:19:52,200 Je gaat hebben om mij halverwege te ontmoeten. 352 00:19:55,680 --> 00:20:00,000 Een auto geregistreerd op een Charlie Barton. 353 00:20:00,040 --> 00:20:02,240 Ik heb het. Bedankt. 354 00:20:06,320 --> 00:20:07,360 Charlie Barton... 355 00:20:09,680 --> 00:20:11,240 Hallo. 356 00:20:11,280 --> 00:20:13,160 O, hé. Dit is Tobias Wallace. 357 00:20:13,200 --> 00:20:15,880 Ik ben kapelaan op Victoria Airport. 358 00:20:15,920 --> 00:20:18,200 Kan ik Charlie Barton spreken, alsjeblieft? 359 00:20:18,240 --> 00:20:20,160 Dit is Charlie. 360 00:20:20,200 --> 00:20:27,080 Oh, eh, ik wilde met je praten over Asja. 361 00:20:27,120 --> 00:20:28,640 Asja? 362 00:20:28,680 --> 00:20:30,760 Eh, ja. 363 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Ik begrijp dat je dat misschien wel hebt gedaan heb haar onlangs afgezet 364 00:20:34,080 --> 00:20:35,800 op de luchthaven. 365 00:20:35,840 --> 00:20:37,760 Dat deed ik. 366 00:20:37,800 --> 00:20:39,640 Eh, waar gaat dit over? 367 00:20:39,680 --> 00:20:41,840 Ik weet het niet zeker. Sorry. 368 00:20:41,880 --> 00:20:45,160 Ik ga er nu ook van uit 369 00:20:45,200 --> 00:20:49,800 dat je er niet in zat soort relatie met Asha. 370 00:20:49,840 --> 00:20:52,160 Ik weet niet wat ze je heeft verteld, kapelaan, 371 00:20:52,200 --> 00:20:55,480 maar ik was van Asha medewerker studentenservice. 372 00:20:55,520 --> 00:20:57,600 Rechts. Ze was gezakt voor de universiteit 373 00:20:57,640 --> 00:20:59,560 en haar visum was ongeveer te annuleren 374 00:20:59,600 --> 00:21:01,480 en daarom Ik heb haar naar het vliegveld gebracht. 375 00:21:03,320 --> 00:21:05,480 Ze vertelde me dat ze ermee ophield. 376 00:21:05,520 --> 00:21:09,360 Absoluut niet. Een consistente mislukking in al haar vakken. 377 00:21:09,400 --> 00:21:13,000 Gezelligheid in de bar, geloof ik. Eh, oké. 378 00:21:13,040 --> 00:21:14,880 Sorry dat ik u stoor. Bedankt, Charlie. 379 00:22:30,160 --> 00:22:31,800 Sorry, maat. 380 00:22:31,840 --> 00:22:32,880 Sorry. 381 00:23:03,000 --> 00:23:05,600 Stef! Hé, papa. 382 00:23:05,640 --> 00:23:06,920 Hoi. 383 00:23:06,960 --> 00:23:10,400 We dachten dat we konden komen en bedankt voor het vliegtuig. 384 00:23:10,440 --> 00:23:11,720 Oh. 385 00:23:11,760 --> 00:23:15,840 Ik dacht dat je het ons misschien kon laten zien Sommigen gaan ervandoor, opa. 386 00:23:15,880 --> 00:23:17,080 Natuurlijk. Ik zou het graag doen. 387 00:23:17,120 --> 00:23:19,240 Hallo, kleine Leeuw. 388 00:23:19,280 --> 00:23:21,960 Hallo, hallo. Hoe is het met je? 389 00:23:23,720 --> 00:23:25,000 Wie is dat? 390 00:23:30,560 --> 00:23:35,360 Dat is Asha, ze is een internationale student. 391 00:23:35,400 --> 00:23:38,400 Ik help haar met sorteren een paar dingen uit. 392 00:23:38,440 --> 00:23:40,080 Waarom is ze hier? Woont ze bij jou? 393 00:23:40,120 --> 00:23:42,720 Nee, dat is ze niet Woont bij mij, Steph, ze is... 394 00:23:42,760 --> 00:23:44,800 Ik bedoel, ja, Ze is gebleven, maar... 395 00:23:44,840 --> 00:23:46,680 Niet meer. Serieus, papa? 396 00:23:46,720 --> 00:23:48,720 Het is oké. Ze gaat weg. Rechts. 397 00:23:48,760 --> 00:23:50,480 Het is tijdelijk. Dat heb ik eerder gehoord. 398 00:23:52,240 --> 00:23:54,080 Ik help haar met het sorteren van een paar... 399 00:23:56,320 --> 00:23:58,200 Je leert het nooit, hè? 400 00:24:11,600 --> 00:24:13,120 Hoi. Kom binnen. 401 00:24:15,400 --> 00:24:18,440 Papa? Dit is Steph. 402 00:24:18,480 --> 00:24:20,640 Hoi. Hoi. 403 00:25:22,920 --> 00:25:25,920 Onderschriften door Red Bee Media SBS Australië 2026 404 00:25:25,970 --> 00:25:30,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0